KEEP UP!!

Search This Blog

Showing posts with label eat clean. Show all posts
Showing posts with label eat clean. Show all posts

Sunday, May 24, 2015

Sunny summer salad


I love getaways!! We are lucky to have a house close to the ocean in a small city one hour away from Lisbon, we have it all over there, I just disconnect from the real world when I'm there, and now with our little boy it's even better!! My mother in law is sowing all the time veggies and fruits, I feel so lucky to get the best organic food whenever I want. Today our lunch consisted in grilled fish, cooked potatoes and salad, my turn to get the best salad to share with my family. Picked all the ingredients ( less the clementines and ginger) in the backyard and this is what I came up.

Lettuce
Spinach
Celery
Parsley 
Radish
Cucumber
Mint
Ginger 
Clementines 
Sea salt
Olive oil
Lemon zest 

It couldn't be better!! 


----------------- español 

Me encanta irme de fin de semana! Tenemos la suerte de tener una casa de la familia a las afueras de Lisboa, cerca al mar en una pequeña ciudad apartada de toda la confusión citadina. Aquí me desconecto completamente de todo y ahora con nuestro bebe es todavía mejor. Mi suegra se la pasa cultivando toda clase de vegetales y frutas, que suerte tengo de obtener lo mejor de lo mejor y gratis!!! Hoy nuestro almuerzo familiar consistió en pescado asado con papa cocida y ensalada. Mi turno de hacer la mejor ensalada para compartir. Básicamente fui al patio y recogí la mayoría de los ingredientes menos las mandarinas y el jengibre. Así me salió!

Espinacas
Lechuga morada
Rábano
Pepino
Menta
Perejil
Apio
Jengibre
Mandarinas
Sal marina
Aceite de oliva 
Limón 

Que delicia!! Las mandarinas le dan el toque especial ;)



Friday, May 22, 2015

Food inspiration: my lunch today

Hi everyone! I'm spinning around my lunch today! Went to the grocery store searching for fish, got some salmon fillets to grill but it was so good I decided to make some sashimi as well. The rest is pretty much avocado, requeijao cheese, salted cherry tomatoes with balsamic and olive oil, baked sweet potatoes ships, quinoa, zucchini and brown rice mixed. Absolutely awesome! 

Friday, May 15, 2015

Follow me on Instagram


My profile on Instagram: @alejandrasoulfit
My hashtag for recipes: #alejandrasoulfit

See you there xxxx!!!

Tuesday, November 11, 2014

OVEN BAKED TRIGGERFISH | BALLESTA AL HORNO




As promised, here it is the recipe of the triggerfish I cooked on Sunday.

Triggerfish inhabit tropical and subtropical oceans throughout the world, mine was caught in the AZOREAN ISLANDS in Portugal. Really difficult to clean, cause the skin seems as leather. So it will be easier if you get it ready to cook.  Usually eaten breaded, fried or grilled as barbecue, I decided to oven baked them for the first time. I used:




  • 2 Triggerfish fillets (skinless)
  • 1/2 lemon zest
  • 3 Cloves of garlic minced
  • Azorean paprika sauce
  • Paprika powder
  • Rice Cream
  • Sea Salt
  • Black pepper
  • Dried thyme
  • Fresh parsley chopped
Directions:

In a oven baked pan, set the fish fillets and season with all the above ingredients, adding the rice cream   last. Preheat the oven at 200º C, cook the fish uncovered for over 20 minutes. Remove from te oven, serve and enjoy! It ca't get any easier!!! 

Stay tuned for recipe number 3: GINGER-SWEET POTATOES FRIES Thursday Nov 13th.

Have a great week!!



____________________________________ESPAÑOL____________________________


Lo prometido es deuda, aquí está la receta de la ballesta que cociné el domingo.

Las ballestas habitan en los océanos tropicales y subtropicales de todo el mundo, la mía fue capturada en las islas Azores en Portugal. Realmente difícil de limpiar para cocinar, porque su piel parece como el cuero. Así que les aconsejo que lo compren listo y en filetes. Por lo general en los Azores se comen empanados, fritos o a la plancha, pero decidí llevarlos al horno por primera vez. 



Mis ingredientes:

2 filetes ballesta (sin piel)
Zumo de 1/2 limón
3 dientes de ajo picados
Salsa de pimentón de los Azores
Paprika en polvo
Crema de Arroz (para remplazar la crema de leche)
Sal marina
Pimienta negro
Tomillo seco
Perejil fresco picado

Instrucciones:

En una refractaria de ir al horno, pongan los filetes de pescado y sazonen con todos los ingredientes anteriores, añadan la crema de arroz de último. Precalienta el horno a 200º C, y cocine los pescados sin curbirlos por unos 20 minutos. Retiralos del horno, sirve y disfrutalos! Más fácil imposible !!!




Manténte en sintonía para la receta número 3: BATATAS CON JENGIBREAL HORNO el Jueves 13 de noviembre.

Tengan una excelente semana!!


Tuesday, November 4, 2014

Clean avocado chicken pasta | Pasta integral con pollo y aguacate

Clean Avocado Chicken Penne 



Ingredients: 

Whole penne pasta

Grilled chicken breast

Avocado 

Fresh tomatoes

Garlic

Mozarella

Sea salt

Pepper 

Balsamic vinegar 

Basil

Water or chicken brot

Oliver oil


Directions:

On a pan add chopped garlic and a drizzle of olive oil cooking for 1 minute. Add smashed avocado, basil, water or chicken brot, sea salt and pepper. Stir for 3 minutes. Add precooked whole penne pasta or spaghetti, grilled chicken breast in chunks and let it cook over a few minutes. Set aside. Cut into chunks tomato, avocado and mozzarella cheese. Add to the pasta along with lime zest. Serve and enjoy 


________Español 


Pasta integral con pollo y aguacate 


Ingredientes:

Pasta integral ( Usé penne)

Pechuga de pollo al grill 

Aguacate

Tomate rojo fresco

Ajo

Mozzarella

Sal marina

Pimienta

Vinagre balsámico 

Albahaca 

Agua o caldo de pollo

Aceite de oliva


En un sartén cocina por un minuto ajo picado con unas gotas de aceite de oliva. Agrega 1/2 aguacate esmagado con una cuchara, albahaca, caldo de pollo o agua, sal y pimienta. Cocinalo por 3 minutos. Adiciona la pasta previamente cocida y el pollo al gril en pedazos. Deja que se combine por unos segundos y retira del fuego. Pica los tomates, la mitad del aguacate y la mozzarella en pedazos, mezclaselos a la pasta y disfrutate esta dleicia! Es un semi frío ;)

Thursday, October 30, 2014

Soulfit breakfast time!


All times favorite oatmeal with mixed berries for an antioxidant boost!  

Mi favorito entre todos: avena en hojuelas con mix de frutos rojos ricos en antioxidantes para esta mañana :)

Tuesday, October 28, 2014




Kale salad in 5 minutos:


1/4 cup Brown rice (cooked)

Kale

Cherry tomatoes

Corn

Beans

Peas

Celery

Dressing: lime, balsamic vinegar, olive oil, sea salt, pepper 


Combine well And enjoy it :)



Ensalada de repollo Kale en 5 minutos:


1/4 taza de arroz integral cocido

Kale

Apio

Tomate cherry

Frijol

Arvejas

Maíz

Vinagreta: limón, vinagre balsámico, aceite de oliva, sal marina y pimienta.


Mezcla todos los ingredientes y disfrútala :)

Sunday, October 26, 2014

Berry Smoothie time! | Batido de frutos rojos


Powerful smoothie for Sunday morning!


Ingredients: 

1/2 banana 

1/2 cup oats 

1 cup unsweetened almond milk  

Frozen red fruits (blueberry, blackberry, strawberry, bilberry) 

1/2 tbsp honey 


Belnd it all and enjoy :)



_____Espanol ________


Batido de frutos rojos para una domingo perfecto!


Ingredientes:

1/2 banano 

1/2 taza de avena en hojuelas 

1 taza de leche de almendra sin azúcar

1/2 cucharada de miel 

Frutos rojos congelados ( arándanos, fresas, moras, zarzamoras ) 


Licúa todo y disfruta :)

Tuesday, October 21, 2014

Spotlight: 5 meals at day | 5 comidas al día


This is an example of my 5 meals per day. I'm currently eating more carbs than I use to because of the baby. 


7am: oatmeal + banana + honey + unsweetened almond milk + chia, sesame, sunflower seeds 


 11 am: strawberry smoothie 


1:30pm: brown rice + garbanzo + tuna + pasteurized mozzarella + cherry tomatoes, coriander for lunch 


4:30pm banana mug cake, soy yogurt, berries and chia seeds + unsweetened marmalade 


 8pm: whole pasta, chicken breast + coriander and garlic lime marinade 


Punch of almonds in case I feel hungry ;) 


____________Español



Este es un ejemplo de mis 5 comidas al día. Actualmente estoy comiendo más carbohidratos de lo normal por el bebé. 


07 a.m: avena + banano + miel + leche de almendras sin azúcar + semillas de chia, sésamo y girasol 


11 a.m: batido de fresas con leche de almendras sin azúcar 


1:30pm: Arroz integral + garbanzo + atún + mozzarella pasteurizada + tomate cherry + culantro + Lima + aceite de oliva 


4:30 pm: mug de banano + yogurt de soya + semillas de berry y chia. Mermelada sin azúcar de frutos rojos 


8 pm: espagueti integral con pechuga de pollo y culantro. En salsa de Lima y ajo. 


A la mano, siempre tengo almendras para atacar el hambre inesperado :)


Wednesday, October 15, 2014

Sweet potato makes me happy!! La batata alegra mi vida


Did I say how sweet potato makes me happy? I eat it at least 4 times at week, I'm crazy about it! I can't help it! Why? Well a few thoughts:


It's healthy as hell: 

-Rich in Vitamin B6

-Good source of vitamin C

-High in vitamin D

-Iron, potassium and magnesium 

-Naturally sweet and it's slowly released into bloodstream. More energy :)

-High in betacaroten and others carotenoids, which is the precursor of vitamin A.

-Versatil 

-Delcious 

-Easy to find and cheap 


I love it when is oven baked, just peel it and literally throw it into the oven over 45 mins at high temperature. Done!


Perfect marriage: Sweet potato + mozzarella + olive oil + sea salt + pepper + basil 


______________Espanol 



Ya les había dicho como me encanta la batata? Si no, de los repito: muero por batata!! Porque? Porque es increíble! Aquí les dejo algunas razones:


Es súper saludable:

- Rica en vitamina B6

- Alto cometido de vitamina C

- Excelente fuente de vitamina D

- Contiene hierro, potasio y magnesio

- Es dulce por naturaleza pero esta "azúcar" natural se libera lentamente en la sangre, así que te mantiene con energía durante más tiempo.

- Alto contenido de beta caroteno y otros carotenos,que son los que proveen la vitamina A.

- Super versátil en la cocina 

- Deliciosa

- Fácil de encontrar y barata


Como la prefiero? Al horno!! Simplemente la pelo y literalmente la meto en el horno sin NADA a cocinar por 45 minutos a máxima temperatura. Listo!


Maridaje perfecto: Batata + mozzarella de búfala + aceite de oliva + sal marina + pimienta negra + albahaca 

Friday, October 3, 2014

PRODUCT HIGHLIGHT

 


Brown rice and quinoa toasts : these crunchy toasts will help you to control the hunger. Perfect for your snacks, easy to carry, amazing salty flavor. It's what I always say, replace your favorites guilty pleasures, there is always a way ;)

__________Português 

Pessoal!! Cá estão as bolachinhas perfeitas para controlar a fome!  Arranjei-as no mercado biológico Alfazema em Lisboa ! Tomem nota se gostam de petiscar salgadinhos, estás são uma excelente opção para substituir aqueles não tão saudáveis :)


__________Español

Estas tostaditas de arroz integral y quinua sin perfectas para controlar el hambre y disfrutarlas en tus snacks del día! Hay siempre una manera de reemplazar aquello que más te gusta, experimentar y buscar es la clave. Estas son perfectas para reemplazar aquellas galleticas que tanto te gustan :)


Sunday, July 27, 2014

CLEAN BUTTERNUT SQUASH BROWNIE






I know I have been off for a while but believe there is a lot going on on my life and I had no time for new recipes. So here it goes a Clean Butternut Squash Brownie, Secret ingredient? : well butternut squash puree of course.

Ingredients:

1 cup butternut squash puree 

2 eggs
1 tbsp vanilla
3 tbsp almond milk
1 cup molasses
1/3 cup stevia
2/3 cup oat flour
1/2 raw cacao
1 tsp baking powder
1/2 tbsp cinnamon

Combine and whisk wet ingredients 
Combine dry ingredients 
Preheat oven 180ºC 
Combine dry with wet ingredients 
Put the batter into a square baking dish sprayed with olive oil or coconut oil 
Bake 20 minutes until the naif  comes out clean 
Chocolate ganache made of 70% cacao chocolate with no sugars added and a dash o almond milk! 

Peço desculpas pelo abandono, mas acreditem que há muita coisa acontecer na minha vida neste momento e simplesmente não encontrei tempo nem inspiração para novas receitas. Aqui vai uma receita "clean" de Brownie se abobra, ingrediente secreto? : Bem pûre de abóbora  !!

Ingredientes: 

1 xícara de purê de abóbora 
2 ovos 
1 colher de sopa de baunilha 
3 colheres de Leite de amêndoa
1 xícara de melaço 
1/3 xícara de estévia 
2/3 xícara de farinha de aveia 
1/2 cacau 
1 colher de chá de fermento em pó 
1/2 colher de sopa de canela 

Saturday, June 21, 2014

SWEET CHICKEN & VEGGIE PIE | EMPADÃO DE FRANGO E VEGETAIS | PASTEL DE POLLO Y VEGETALES

INGREDIENTS | INGREDIENTES:
Serves 4 | Para 4 |
 
  • Sweet potato (mashed) | Batata doce (em purê) | Batata em puré
     
  • Chicken breast (Shredded ) | Peito de frango (desfiado) | Pechuga de pollo desmechada.
     
  • Zucchini (Grilled)| Courgete na chapa | Calabacín a la parrilla
     
  • Fresh tomato | Tomate fresco maduro
  • Olive oil | Azeite | Aceite de olive
     
  • Pepper and salt | Pimenta e sal | Salpimienta
     
  • Fresh oregano | Orégão fresco | Orégano fresco
     
  • Mozzarella or parmesan cheese as optional | Queijo mozzarella ou parmesano como opcional  | Queso mozzarella o parmesano como opción.
Preparation
 
Cook the sweet potatoes in water and sea salt, mash and combine until smooth.
Same for chicken. Shred the chicken and put aside.
Slice a zucchini on the length, about 3 mm height and grill them until gold. Chop fresh tomato and get ready to bake.

The first layer should be the mashed potato, add the shredded chicken, zucchini and tomato in the top. (In case you want to put some cheese, this will be the top layer). Sprinkled with a little of olive oil, add the sea salt, pepper and oregano. Oven bake for 20 minutes at 180ºC.

Serve and enjoy!

 
----------------------------------------------------------------------------------------

 

Modo de preparação:
Cozinhe as batatas doces em água e sal marinhoconvirta em purê até ficar homogêneo. Faça o mesmo com o frango, uma vez que esteja cozido, desfiar e reservar. Corte a abobrinha no comprimento, mais ou menos 3 milímetros de altura e grelhe-os até ficarem dourados. Pique o tomate fresco e prepare-se para formar o empadão.

Monday, June 2, 2014

Hello summer salad!

Ingredients:
•Spinach / espinafres / espinacas
•Celery / aipo / apio
•Carrot / cenoura / zanahoria
•Green and red tomato / tomate verde e vermelho / tomate verde y rojo 
•Lime zest / lima / lima
•Coriander / coentros / cilantro
•Sea salt / sal Marinha / sal marina
•Pepper / pimenta / pimienta
•Dash of olive oil / umas gotas de azeite / gotas de aceite de oliva 

Slice and chop the vegetables, the carrots can be entirely peeled. Add lime zest, salt, pepper and olive  oil. Top with coriander and enjoy!

Fatiar e picar os legumes, utilizem o pelador para as cenouras retirando a casca, depois continuem a pelar até o final para obterem fatias finas. Adicionar a lima, sal, pimenta e azeite. Cubra com coentro e desfrute!

Picar los vegetales como de costumbre. Para las zanahorias utilizen el pelador, retirando la cáscara primero. Continúen a pelar las zanahorias hasta el final obteniendo tajadas súper finas. Adicionar  el jugo de lima, aceite de oliva, sal y pimienta! A disfrutar!



Thursday, May 22, 2014

CLEAN CARROT CAKE | BOLO DE CENOURA FIT | TORTA DE ZANAHORIA FIT


Carrot cake!
This récipe should not be that sweet, this is the interpretation of the carrot cake my mom use to cook for us as main course.

3 carrots grated 
1 cup oats 
1 tbsp shredded unsweetened coconut 
4 chopped almonds 
1 1/4 cup unsweetened almond milk
1 tbsp stevia 1 tsp ginger powder 
raisins (As much as you want)
Mix all ingredients until well coated. Oven bake for 20 minutes at 275•C  spray some coconut oil or olive in the baking dish.

Tip: press down and smooth the top before adding extra shredded coconut and honey! 

You can enjoy this cake as snack or main course accompanied with a salad.
_____________________________________________


Bolo de cenoura! 
Esta receita não deve ser tão doce, esta é a minha interpretação do bolo de cenoura que minha mãe acostuma cozinhar para nós como prato principal.

3 cenouras raladas
1 xícara de aveia
1 1/4 de leite de amêndoa sem açúcar
1 colher de coco ralado sem açúcar
4 amêndoas picadas 
1 colher Estevia
1 colher de chá de gengibre em pó
Uvas passas

Misture bem os ingredientes. Leve ao forno por 20 minutos a 275 ºC num refratário untado com óleo de coco ou azeite.
Dica: pressione bem a mistura antes de adicionar uma cobertura de mel e coco ralado.

Tuesday, May 20, 2014

EAT MORE OATS | COME MAIS AVEIA | COME MAS AVENA

Although oats were familiar to me, used to relate them to baby food or for seniors. It never went through my mind eating oats in the morning. The truth is that oatmeal is not the most popular food for breakfast, and most of people do not know what they're missing, it is beyond versatile and also its commercial value is low, easy affordable for everyone.


Oatmeal is a powerful source of energy. It remains intact after the washing and roasting process, preserving their essential fiber and nutrients. It is also delicious served with fruit, honey, almond milk (or the milk of your choice), and as flour can replace wheat flour for baking.


WHY WE SHOULD EAT OATS DAILY?
  • Low cholesterol : a cup of cooked oatmeal is the perfect way to start the day, is almost mandatory for people with heart and diabetic diseases. Contains a specific type of fiber known as beta -glucan , which levels the cholesterol. A daily serving of oatmeal lowers cholesterol from 8 to 23 %. Consuming foods rich in fiber such as oats, helps prevent heart disease.
  • A study at Tufts University and published in The Journal of Nutrition confirms that oats contain antioxidants called Avenanthramides , which are only found in oats. These help to prevent free radicals from damaging LDL cholesterol , reducing the risk of cardiovascular disease.
  • Oats contains manganese , selenium, phosphorus, fiber, magnesium, and zinc. Oats are also rich in carotenoids, tocols (vitamin E) and flavonoids.
  • Oats have a higher fiber content. Fiber is necessary to keep your bowels on track. Oats are rich in soluble and insoluble fiber. Insoluble fiber does not dissolve in water. Is spongy and absorbs many times its own weight in liquid. This speeds up the passage through the gut, relieving constipation.
  • Although oats do not contain gluten, sometimes may have traces because sometimes is grown in the same fields as wheat and barley, these crops can contaminate oats with gluten. Therefore, those who suffer from gluten intolerance should buy " gluten free", there are many brands with this specification in the package.
  • Oatmeal makes you feel satisfied for longer, which helps control appetite and lose weight.
  • It has been shown in scientific studies that oats regulates metabolism and improves performance when taken 45 minutes to 1 hour before practicing any exercise in moderate intensity.
Now,do you realize as we have underestimated oatmeal? It's time to bring it back to our food. 



Embora conhecesse a aveia, associava-a sempre com comida para bebé ou para idosos, nem me lembrava que existia. Não me passava pela mente comer aveia logo pela manhã. A verdade é que a aveia não é o alimento mais popular, mas acreditem, não sabem o que estão a perder, versatil na hora de cozinhar, além de ser acessível a qualquer bolso. 

A aveia é uma poderosa fonte de energia, permanece intacta após a lavagem e processo de torrefação. Assim, preservando a sua fibra e nutrientes essenciais. Torna-se deliciosa, quando acompanhada com frutas, mel, leite de amêndoa (ou qualquer outro da sua preferência).
Moida pode substituir a farinha tradicional, permintindo fazer bolos, queques, entre outros, igualando as farinhas refinadas, que tanto mal fazem à nossa saúde.


POR QUÊ COMER AVEIA DIARIAMENTE ?

Sunday, May 11, 2014

COCONUT ALMOND MUGCAKE

The mugcake is an easy, quick and delicious alternative for your snacks. In less than 5 minutes of preparation, you can cook a delicious cake, also ideal for your pre and post workout because it is high in protein and carbohydrates. Remember that it is essential that we eat protein and carbs in every meal. Proteins are important to build and repair our muscles; carbohydrates in the other hand are energy packed, their composition allows quick synthesizing to transform into glucose (energy) needed in our day to day to improve our performance.


O mugcake é uma alternativa fácil, rápida e deliciosa para o lanche. Em menos de 5 minutos obtém-se um delicioso queque, também ideal para antes e / ou após o treino, pois é rico  em proteínas e carboidratos. Lembrem-se que é essencial que comamos proteínas e carboidratos em cada refeição ou lanche. As proteínas, pela sua parte, são importantes para desenvolver e reparar os músculos; os carboidratos são de fácil energia, pela sua composição são facilmente sintetizados e transformados em glicose (energia), necessária no nosso dia-a-dia e para obter um bom desempenho físico.


El mugcake es una alternativa fácil, rápida y deliciosa para tus snacks. En menos de 5 minutos de preparación obtienes un delicioso queque, ideal también para antes y/o después de entrenar, porque es alto en proteínas y carbohidratos. Recuerden que es primordial que comamos proteínas y carbos en cada una de las comidas / snack's del día. Las proteínas por su lado, son importantes para desarrollar y reparar nuestros músculos; los carbohidratos son energía fácil, su composición permite una sintetización rápida para transformarlos en glucosa (energía), necesaria en nuestro día día para un buen rendimiento físico.


ingredients / Ingredientes
2 mugcakes

  • 1/2 cup oat flour | 1/2 taça de farinha de aveia | 1/2 pocillo de harina de avena
  • 1/2 coconut flour | 1/2 farinha de coco | 1/2 harina de coco
  • 1/2 almond flour | 1/2 farinha de amêndoa | 1/2 harina de almendra
  • 3 tbsp stevia | 3 colheres de stevia | 3 cucharas de estevia
  • Chopped almonds | amêndoas picadas | almendras picadas
  • 1 egg | 1 ovo | 1 huevo
  • 3 tbsp unsweetened cherry jam | 3 colheres de doce de cereja sem adição de açucar | 3 cucharadas de mermelada de cereza sin azucar
  • 2 tbsp unsweetened almond milk | 2 colheres leite de amêndoa sem adição de açucar | 2 cucharadas de leche de almendras sin azucar.
  • Vanilla extract | Extracto baunilha | extracto vainilla.
  • Baking powder | Fermento em pó | Polvo de hornear.

Monday, May 5, 2014

PÃO DE BANANA E MORANGOS | PAN DE BANANO Y FRESAS


We think baking bread is something from another world! That requires skillS and practice in the kitchen, so we ended up rendering in the bakery of the corner to buy our daily bread. Definitely one of the most controversial food on the theme of healthy foods. There are cultures that can not live without it (listen well Portuguese people!), they can not start the day without bread. The truth is that the common bread is not healthy. I'll talk about the refined flours and their impact on food at another time, but the bread is: flour and sugar sometimes! Double Impact! 


One of the best ways is to do it at home, so we can control the ingredient and the result. Today I got a bomb recipe!  perfect for breakfast, afternoon snack before training or as dessert. Good, quick and easy!

ingredients: 

1 1/2 cup oat flour
1/2 cup chickpeas flour
2 eggs 
3 ripe bananas (the riper, the sweeter) 
3 tablespoons honey 
1/3 cup of natural brown sugar
1 sachet of natural stevia
1 teaspoon vanilla extract 
1/3 unsweetened almond milk  
5 strawberries or as much as you want
chopped almonds 
Sesame seeds and chia 
1/2 teaspoon of baking powder

Preparation: 

Mix the flour, baking powder, brown sugar and stevia. Add eggs and almond milk. Add bananas crushing them with a fork, chopped strawberries, honey and almonds. Mix well, leaving chunks of bananas. Use a bit of olive oil to prevent the mixture from sticking. 

Pour the mixture, add the seeds on top and take it to the oven to 160 º C for 55 minutes (check that it is cooked at the desired point). Let it cool and enjoy!
_________________________________________________PORTUGÊS_______
Achamos que fazer pão é algo de outro mundo! Que requer habilidade e prática na cozinha, por isso, acabamos por nos render à padaria da esquina para comprar o pão do dia a dia. Definitivamente um dos alimentos mais polêmicos no tema dos alimentos saudáveis. Há culturas que não podem viver sem ele (Aí Portugueses!!), não conseguem começar o dia sem o pão. A verdade é que o pão comum, não é saudável. Falarei sobre as farinhas refinadas e o seu impacto nos alimentos noutra altura, o pão é: farinha e às vezes açúcar! Duplo impacto! 

Uma das melhores maneiras é faze-lo em casa, assim temos a certeza dos ingredientes e o resultado final. Hoje tenho para vocês uma bomba doce de banana e morangos, perfeito para o pequeno-almoço, lanche da tarde antes do treino ou como sobremesa. Boa, fácil e rápida!



Ingredientes: 

1 1/2 xícara de farinha de aveia (se não tiver farinha, processar os flocos de aveia até obter a farinha) 
1/2 xícara de farinha de grão de bico 
2 ovos 
3 bananas maduras (quanto mais madura, mais doce) 
3 colheres de sopa de mel 
1/3 xícara de açúcar mascavado natural ou rapadura 
1 saqueta de stevia natural
1 colher de chá de essência de baunilha 
1/3 de leite de amêndoa sem adição de açúcar 
5 morangos ou quanto baste
Amêndoas picadas 
Sementes de sésamo e chia 
1/2 colher de chá de fermento em pó

Friday, May 2, 2014

BOLO DE CHOCOLATE ULTRA CLEAN | TORTA DE CHOCOLATE FIT

Who knew that eating "clean" and chocolate can go along? Nobody imagined that would be possible. Yes! It is possible .... the trick is to know what chocolate to buy. There are lots of brands in the market that allow us to enjoy chocolate without ruining all the effort put into a healthy diet. Tip # 1: Dark chocolate over 70% Cacao Tip # 2: No additions of sugar, preservatives, etc.. TIP # 3: Unsweetened cacao powder Flour-less chocolate cake, guilty free recipe is next!

_______________________________________________Português__________
Quem diria que comer “clean” e chocolate vão juntos na mão? Ninguém imaginaria que seria  possível. Sim!!! É possível …. a dica é sabermos comprar o chocolate. Há imensas marcas no mercado que nos permitem desfrutar do chocolate sem estragar todo o esforço posto numa alimentação saudável.
Dica Nº1: Chocolate preto com mais de 70% de Cacau
Dica Nº2: Sem adições de açúcar, conservantes, etc.
DICA Nº3: Cacau em pó sem adições de açúcar.

Deixo aqui uma receita de um bolo de chocolate sem farinha e sem remorsos!!!

________________________________________________Español__________
Quien diria que comer “clean” y el chocolate van cogidos de la mano? Nadie se lo imagina. Pues si!!! Es posible…. el truco esta en saber comprar el chocolate. Hay muchas marcas en el mercado que nos pemiten disfrutar de este “gulty pleasure” sin echar a la basura todo el esfuerzo puesto en comer de una manera mas saludable.
Tip Nº1: Chocolate negro con mas de 70% de Cacao
Tip Nº2: Sin adiciones de azucar, conservantes, colorantes, etc.
Tip Nº3: Cacao en polvo sin adición de azucar

Aqui les dejo una receta de un postre de chocolate sin harina y sin remordimientos!!!


  • Chocolate CAKE ULTRA CLEAN*
         Torta de Chocolate ULTRA CLEAN*

ingredients:

200 grams of chopped dark chocolate 70 % cacao 
¾ tablespoons of coconut oil 
4 tablespoons stevia 
9 past dates 
4 eggs
1 ½ teaspoon vanilla extract 
½ cup unsweetened cocoa powder 

 For the Ganache:
150 g dark chocolate 70 % cocoa, chopped
2/4 cups almond milk

Put a little oil into the baking dish to prevent sticking. Preheat oven to 190 C / 375F .
Melt the chocolate and coconut oil together, stirring until smooth . Remove from heat and mix with stevia and dates . Make sure the mixture is just slightly warm, then add the eggs, one at a time, mixing well until smooth after each addition. Add the vanilla extract and cacao. Pour into baking dish and bake for 30-40 minutes. The cake should be moist in the middle .

Let it cool for 5 minutes and serve the cake on a dish. Then cool top with chocolate ganache . The ganache is prepared by melting the chocolate with the almond milk until bodied and velvety .


________________________________________________PORTUGUÊS_______
Ingredientes:

200 gr de chocolate preto 70% cacau, picado / 6 onzas de chocolate negro 70% cacao en trozos
¾ colheres de óleo de coco / ¾ cucharada de aceite de coco
4 colheres de estévia / 3 cucharadas de estevia
9 tâmaras passadas / 9 dátiles esmagados
4 ovos / 4 huevos
1 ½ colher de chã de extracto de baunilha / 1 ½ cucharadita de extracto de vainilla
½  taça de cacau em pó sem adição de açúcar / ½ taza de cacao en polvo sin adición de azucar